Español: Parques de los Atletas: Encontro de Povos e Culturas
Por Patrícia Alata Planteado como un espacio abierto al público donde diversos países y empresas pueden socializar sus iniciativas en el marco de Río+20, el Parque de los Atletas se encontró abierto al público desde el día 13 de este mes, ubicado al frente de Riocentro, espacio donde se está llevando a cabo la Conferencia […]
Cultura integra crianças e adolescentes na Cúpula dos Povos
Em cada pedaço da Cúpula dos Povos respira-se cultura. Tem gente dançando, cantando cantiga de roda e tocando batuques. O Grupo Maracatu Leão da Vila, de Sorocaba, SP, é um dos grupos ocupando os espaços do evento. Telma Tecila, uma das idealizadoras, conta como o grupo surgiu. “Este grupo começou de um sonho de reacender […]
Cúpula dos Povos: Elas tentaram!
Maria Camila Florêncio* Após Fórum das Chefes de Estado na tarde do dia 21 de junho, a ex-presidente do Chile e atual secretária-executiva da ONU, Mulheres Michelle Bachelet, e a Ministra da Secretaria Especial de Política para as Mulheres (SEPM), Eleonora Menicucci, participaram de uma roda de conversa com representantes dos movimentos de mulheres no […]
Soluções dos povos: Cúpula apresenta resoluções finais
Por Akhim Salles, Eric Silva e Vânia Correia Aconteceu na tarde desta quinta-feira a Assembleia dos Povos, aonde foi apresentada a síntese das cinco plenárias de convergência, realizadas durante a Cúpula. O documento elaborado ao longo desses dias traz o conjunto de soluções dos povos para o enfrentamento da crise global e construção de alternativas […]
Economia verde: “Un cavallo di Troia” (Texto em Italiano)
Giovanna Sartori e Daniele Saguto In contrapposizione alle negoziazioni ufficiali di Rio+20, si alza alla cupola dei popoli la voce unita delle reti sociali che non credono nel modello di economia verde promosso dall’ONU e propongono una transizione verso un nuovo modello basato su nuovi principi come la giustizia ambientale e sociale e la democratizzazione […]
“Siamo davanti ad un nuovo apartheid” (Texto in Italiano)
In contrapposizione alle negoziazioni ufficiali di Rio+20, si alza alla cupola dei popoli la voce unita delle reti sociali che non credono nel modello di economia verde promosso dall’ONU e propongono una transizione verso un nuovo modello basato su nuovi principi come la giustizia ambientale e sociale e la democratizzazione dello sviluppo. Il 19 di […]
Un futuro con più investimento in educazione (Texto in Italiano)
Matteo Conci “Futuro” é stata una delle parole piú significative di questo summit. “Il futuro che vogliamo” é il titolo del documento ufficiale, “il futuro che non vogliamo” quello del controdocumento prodotto dalla Cupola dei Popoli. Di futuro si parla quando si pensa alla transizione verso l’uso di risorse rinnovabili. E quando si parla di futuro non lo si puó fare […]
The Voices of Fukushima (In English)
“When will we be able to go fishing again?” “Is it okay to eat this food?” “Will I be able to get children when I’m old?” “When are my friends be able to come back saftly?” Question asked by the children that are still living in the evacuated area around the damaged Nuclear Plant of […]
Sustentabilidade a bola da vez
Estou no Rio de Janeiro. Por todos os lados que me viro a palavra SUSTENTABILIDADE surge, do céu, no mar, em grande telões luminosos, comerciais, televisão, na boca do povo. Desenvolvimento sustentável por aqui é a pauta e a bola da vez. Será que todo mundo decidiu virar ambientalista de uma hora para outra? Ou […]
Marcha das Mulheres toma conta do Rio
Cerca de 5 mil mulheres dos cinco continentes seguiram em eata pelas ruas do centro do Rio Janeiro, no dia 18 de junho. Militantes da causa feminista de movimentos sociais de todo o mundo gritaram palavras de ordem pedindo igualdade, respeito e o fim do machismo. A mensagem era ada também através de placas, faixas e palavras pintadas […]